The great Persian classic known as the Shahname, or Book of Kings, completed in the eleventh century A.D. by the poet Abol-Qasem Ferdowski, describes the pre-Islamic history of Persia from mythological times down to the invasion of the armies of Islam in the mid-seventh century A.D. From this long saga, Jerome W. Clinton has translated into English blank verse the most famous episode, the tragic story of Sohrab and Rostam. In this new edition, Clinton has revised and corrected his translation to make it more fluent and idiomatic, capturing more closely the narrative power of the original poem. The Persian text appears on facing pages.

Jerome W. Clinton is professor of Near Eastern Studies at Princeton University.